02:20
Now I lie face down, and it´s all thanks to you
To everything that you have put me through
Your twisted lies severed my life,
Despite the hopes I had for you.
The emptiness you breed,
A void I cannot conceive.
What were you set out to prove?
What was it?
I remember when
You said you would always be there for me
Right in my time of need
Those words of light,
Those words were all I needed to believe
But I was deceived, and...
I´m face down, and it´s all thanks to you...
Save your useless tears, alibis of fear
Your words are not worth the air you´re breathing
Every time you speak, poison stains me deep
I won´t hear the words that keep me bleeding
Shut up! Please just shut the fuck up!
It serves me well,
For putting my trust in you once again.
This lesson has been learned.
And still you try
To make me think that it was not your fault,
Well, I don´t care at all!
I´m face down and it´s all thanks to you...
Save your useless tears...
Let me stop this for good,
´Cuz this game has already gone too far,
It was wrong from the start.
With time I´ve come to see
All the mistakes I´ve made
I let my guard down, and slowly I drown.
Sit back and watch me fall,
I´ll close the gates of my heart forever
Sit back and watch me fall,
But someday it will be your turn.
Shut up... shut up...
Please, just shut the fuck up!
Save your useless tears...
02:20
Ahora estoy contra el suelo y es gracias a ti
A todo lo que me hiciste pasar
Tus retorcidas mentiras mutilaron mi vida,
Aun con todas las esperanzas que tenía en ti.
El vacío que engendras,
Tal vacío, no lo puedo comprender.
¿Qué te habías propuesto demostrar?
¿Qué era?
Recuerdo cuando
Dijiste que siempre estarías ahí para mí,
Justo en mis momentos de necesidad.
Esas palabras de luz,
Esas palabras eran todo lo que necesitaba creer,
Pero fui engañado, y…
Estoy contra el suelo y es gracias a ti
Ahórrate tus inútiles lágrimas, coartadas de miedo.
Tus palabras no valen ni el aire que estás respirando.
Cada vez que hablas, el veneno me mancha profundamente.
No quiero oír la voz que me mantiene sangrando.
Cállate! Tan sólo cállate de una puta vez!
Me lo tengo merecido
Por volver a poner mi confianza en ti,
Esta lección está aprendida.
Y aun así intentas
Hacerme pensar que no fue culpa tuya,
Pero no me importa en absoluto.
Estoy contra el suelo y es gracias a ti
Ahórrate tus inútiles lágrimas…
Déjame acabar con esto de una vez,
Porque este juego ha ido demasiado lejos,
Estuvo mal desde el principio.
Con el tiempo he acabado viendo
Todos los errores que he cometido.
Bajé la guardia, y lentamente me hundo.
Siéntate y obsérvame caer.
Cerraré las puertas de mi corazón para siempre.
Siéntate y obsérvame caer,
Pero algún día será tu turno…
Cállate! cállate!
Tan sólo cállate de una puta vez!
Ahórrate tus inútiles lágrimas…
