PROMISES

Taking one more step,
I´m dragging my feet over the dust,
On this journey I chose by myself.
Moving on, no return, cannot slow my pace
There´s no time left, success or death!

I wrote down the words of promises
Right under my skin
So they would always live deep inside me.
Won´t escape from this weight, even if I could.
Gotta live up to the oath I took.

Won´t stop, I´ll never give up,
I won´t beg for my freedom
(I will not beg!)
This fight, I fight with my pride
Failure´s not an option anymore.
You see, I want to be free, but I must achieve that.
(I must achieve!)
I´ll gladly take the test, I´ll do my best.

I will go on ´till the end
Down to my very last stand
I will go on till the end, just like I promised.

Time ago I swore
That I would make up for my mistakes
I don´t care if it takes a lifetime
No remorse, it´s my choice
And I´ll take no help.
The path is long, but I move on

I may fall in the way,
But that´s the risk of trying
(That is the risk!)
I´ve got to beat all the odds,
Nothing´s gonna stop me anymore.
This time, the choices are mine,
And so is all the burden
(The choice is mine!)
Let´s see what I can do,
I´m coming through.

I will go on ´till the end
Down to my very last stand
I will go on till the end, just like I promised

(I will fight one more time ´till I reach my goal)

I´m standing tall now, I´m back on my feet again
I must keep running, but I cannot see the end
I cannot stop now, I´ve got to get there again
It´s time to see the best that I can be

PROMISES

Dando otro paso más,
Arrastrando mis pies sobre el polvo
En este viaje que elegí por mi cuenta.
Moviéndome, sin vuelta atrás, no puedo rebajar mi ritmo.,
No queda tiempo, victoria o muerte!

Escribí las palabras de las promesas
Justo debajo de mi piel,
Para que siempre viviesen profundamente dentro de mí.
No escaparé de este peso aunque pudiera,
Debo vivir de acuerdo al juramento que hice.

No pararé, nunca me rendiré,
No suplicaré por mi libertad.
(No suplicaré!)
Esta pelea, la lucho con mi orgullo.
Fracasar ya no es una opción.
Verás, yo quiero ser libre, pero tengo que ganármelo
(tengo que ganármelo!)
Me someteré a la prueba, daré lo mejor de mí.

Seguiré adelante hasta el final.
Hasta mis últimas fuerzas.
Seguiré adelante hasta el final, tal como prometí.

Hace tiempo juré
Que enmendaría mis errores,
No me importa si me lleva una vida entera.
Sin remordimiento, es mi elección
Y no aceptaré ayuda.
El camino es largo, pero sigo adelante,

Tal vez caiga en el camino,
Pero ése es el riesgo de intentarlo.
(Ése es el riesgo!)
Tengo que superar las expectativas,
Ya nada me va a parar.
Esta vez las elecciones son mías
Y también lo es toda la carga
(La elección es mía!)
Veamos lo que puedo hacer,
Me estoy abriendo paso

Seguiré adelante hasta el final.
Hasta mis últimas fuerzas.
Seguiré adelante hasta el final, tal como prometí.


(Lucharé una vez más hasta que alcance mi meta)

 

Ahora me mantengo firme, vuelvo a estar en pie
Debo seguir corriendo, pero no puedo ver el final
No puedo parar ahora, tengo que llegar allí otra vez
Es hora de ver lo mejor que puedo llegar a ser