MESSIAH

If you can hear me now… get me down from here…
Hide me far away. Save me…

My blood falls at my feet, dripping from my wrists.
What did I ever do, do I deserve this?
My end is drawing near while they come and stare
What are you looking at? I´m not your savior
What the hell have you done? I was your own son
Why can´t you let them learn?
Why do they blame me?
I look up to the sky, trying to ask you why
Why did you leave me here? Tell me…

Take me down from here,
Or I swear I´ll make you pay.
This makes just no sense,
And I won´t join your charade.
Faith fueled by bloodlust
Only breeds insanity.
Bring me down, or I will burn your dreams.

Pull these nails from me,
This is not what I chose to believe.
I was never meant to be your messiah.
Pull these thorns away,
I won´t bleed to redeem all your sins.
I will not be sacrificed for you liars.

Betrayed by my own friends, trying to understand.
Who gave consent for this? Who would approve this?
I´m wounded and deranged, a scapegoat of the pain,
An idol for the weak,
chained up and helpless.
So who gave you the right to cast on my demise?
You are the ones who lied. You should be up here.
I look up to the sky, trying to ask you why.
With bloody tears I beg. Tell me…

Why must I suffer
For your empty vanity?
Broken, torn, jaded
In the name of your deceit.
This cross won´t hold me.
Let me go, or save yourselves
Bring me down, or you will burn in Hell

Pull these nails from me,
This is not what I chose to believe.
I was never meant to be your messiah.
Pull these thorns away,
I won´t bleed to redeem all your sins.
I will not be sacrificed for you liars.
From me…
I was never meant to be your messiah.
Pull these thorns away,
I won´t bleed to redeem all your sins.
I will not be sacrificed for you…

And still I slowly fade. Life is leaving me.
Come watch my agony, witness the torture.
So take me by your side, leaving this behind.
I won´t ask you why… let me rise again

 

MESSIAH

Si ahora puedes oírme… bájame de aquí…
Escóndeme lejos… sálvame…

Mi sangre cae a mis pies, goteando de mis muñecas.
Qué hice, merezco acaso esto?
Mi final se acerca mientras se acercan a observar.
Qué estáis mirando? Yo no soy vuestro salvador.
Qué demonios has hecho? Yo era tu propio hijo
Por qué no les dejas aprender?
Por qué me culpan a mí?
Levanto la vista al cielo, intentando preguntar por qué
Porqué me dejaste aquí? Dime…

Bajadme de aquí
O juro que os haré pagar
Esto no tiene ningún sentido
Y no me uniré a vuestra farsa.
La fe alimentada por sed de sangre
Sólo da a luz a la locura.
Derribadme, o quemaré vuestros sueños.

Sácame estos clavos
Esto no es lo que yo elegí creer
Yo nunca debí ser vuestro mesías
Sácame estas espinas fuera
No sangraré para redimir vuestros pecados
No seré sacrificado por vosotros, mentirosos

Traicionado por mis amigos, intentando entender
Quién consintió esto, quién lo aprobaría
Estoy herido y ofuscado, un cabeza de turco del dolor
Un ídolo para los débiles,
Encadenado e indefenso.
Asi que quien te dio el derecho de tejer mi caída?
Vosotros mentisteis, vosotros deberíais estar aquí
Levanto la vista al cielo, intentando preguntar por qué
Con lágrimas de sangre pregunto. Dime…

Porqué debo sufrir
Por vuestra vanidad vacía.
Roto, rasgado, agotado
En el nombre de vuestro engaño.
Esta cruz no me retendrá
Dejadme ir, o salvaos vosotros mismos
Bajadme de aquí, o arderéis en el infierno…

Sácame estos clavos
Esto no es lo que yo elegí creer
Yo nunca debí ser vuestro mesías
Sácame estas espinas fuera
No sangraré para redimir vuestros pecados
No seré sacrificado por vosotros, mentirosos
De mí…
Yo nunca debí ser vuestro mesías
Sácame estas espinas fuera
No sangraré para redimir vuestros pecados
No seré sacrificado por vosotros…

Y aun así me apago lentamente. La vida me está dejando
Ven a ver mi agonía. Presencia mi tortura
Así que tómame a tu lado, dejando esto atrás
No preguntaré porqué… déjame ascender otra vez.