EREMOPHOBIA

Please forgive me if I have
Drank another bottle too much,
Attempting to make myself numb.
But I´ve woken up too many memories tonight
And I feel the walls inside of me are coming down

Make me blind,
Because each new day feels just the same
I cannot
Live on with this void inside of me
For too long
I have walked alone, and I´ve grown so cold
I feel so cold...

Please forgive me if I have
Let your trust in me down again,
And I am slowly dying off.
But this hole inside my chest
Has been growing too much over years,
And I fear it´s gonna tear me apart.

Make me blind,
Because each new day feels just the same
I cannot
Live on with this void inside of me
For so long
I have walked alone, and I´ve grown so cold
I feel so cold...

I could light the fires of hope inside a thousand hearts
I could make the sun shine in the dark
I could save a soul from hell,
I could rescue everyone else,
But the one thing I can´t fix,
The one thing I can´t fix by myself,
is myself.

 

Make me blind,
Because each new day feels just the same
I cannot
Live on with this void inside of me
For so long
I have walked alone, and I´ve grown so cold
I feel so cold...

So cold…
For too long…
I´m growing so cold…

EREMOPHOBIA

Por favor, perdóname si he
Bebido otra botella más de la cuenta
En un intento de volverme insensible.
Pero he despertado demasiados recuerdos esta noche
Y siento que los muros dentro de mí se están derrumbando.

Vuélveme ciego,
Porque cada nuevo día parece exactamente igual
No puedo
seguir viviendo con este vacío dentro de mí.
Durante demasiado tiempo,
He caminado solo, y me he quedado frío
Me siento tan frío...

Por favor perdóname si he
Defraudado tu confianza en mí otra vez
Y me estoy extinguiendo lentamente,
Pero este agujero dentro de mi pecho
Ha estado creciendo demasiado a través de los años
Y temo que me va a partir en dos

Vuélveme ciego,
Porque cada nuevo día parece exactamente igual
No puedo
seguir viviendo con este vacío dentro de mí.
Durante tanto tiempo,
He caminado solo, y me he quedado frío
Me siento tan frío...

Podría encender los fuegos de la esperanza en un millar de corazones
Podría hacer que el sol brillase en la oscuridad.
Podría salvar a un alma del infierno,
Podría rescatar a cualquiera,
Pero la única cosa que no puedo arreglar,
La única cosa que no puedo arreglar por mí mismo
Soy yo mismo.

Vuélveme ciego,
porque cada nuevo día parece exactamente igual
No puedo
seguir viviendo con este vacío dentro de mí.
Durante tanto tiempo,
He caminado solo, y me he quedado frío

Me siento tan frío...

                                                                                       

Tan frío…
Durante demasiado tiempo…
Me estoy quedando tan frío…