FOLLOWING THE FLOCK

We were taught to run with blindfolded eyes.
We were told to lie still, waiting for some light.
But we were not designed to become divine.
How can we ever win without putting up a fight?

 

Time and time again, we want something
Time and time again, we get nothing.
We locked ourselves in this cell!
Time and time again, we want something
Time and time again, we get nothing.

This life is a game, long race,
Huge maze were we try
To leave all our chains behind
Don´t stop, don´t doubt
Don´t feel, don´t think
You just be quick following the flock.

Is this the way we were meant to be?
Automatic, empty, static, no trace of a soul.
Hollow spineless victims of lobotomy.
To regain our humanity we must reject it all.

Time and time again, we want something
Time and time again, we get nothing.
We locked ourselves in this cell!
Time and time again, we want something
Time and time again, we get nothing.

This life is a game, long race,
Huge maze were we try
To leave all our chains behind
Don´t stop, don´t doubt
Don´t feel, don´t think
You just be quick following the flock.

What have we done?
What have we become?

How did we get this far?
When did we sell our soul?

FOLLOWING THE FLOCK

Nos enseñaron a correr con los ojos vendados.
Nos dijeron que nos tumbáramos quietos, a esperar algo de luz.
Pero no fuimos diseñados para convertirnos en seres divinos
Cómo podemos ganar alguna vez sin pelear?

Una y otra vez, queremos algo
Una y otra vez, no obtenemos nada.
Nos encerramos nosotros solos en esta celda
Una y otra vez, queremos algo
Una y otra vez, no obtenemos nada.

Esta vida es un juego, una larga carrera,
Un enorme laberinto donde intentamos
Dejar atrás todas nuestras cadenas.
No pares, no dudes,
No sientas, no pienses,
Tú solo sé rápido siguiendo al rebaño.

Es así como se supone que debíamos ser?
Automáticos, vacios, estáticos, sin rastro de alma
Huecos y cobardes víctimas de la lobotomía.
Para recuperar nuestra humanidad, debemos rechazarlo todo

Una y otra vez, queremos algo
Una y otra vez, no obtenemos nada.
Nos encerramos nosotros solos en esta celda!
Una y otra vez, queremos algo
Una y otra vez, no obtenemos nada.

Esta vida es un juego, una larga carrera,
Un enorme laberinto donde intentamos
Dejar atrás todas nuestras cadenas.
No pares, no dudes,
No sientas, no pienses,
Tú solo sé rápido siguiendo al rebaño.

Qué hemos hecho?
En qué nos hemos convertido?

Cómo hemos llegado tan lejos?
Cuándo vendimos nuestra alma?